WSZYSTKO, CO MUSISZ WIEDZIEĆ O ZEGARKACH I JAK O NIE DBAĆ, BY DZIAŁAŁY NIEZAWODNIE 24 GODZINY NA DOBĘ, 7 DNI W TYGODNIU, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CO SIĘ DZIEJE
 
 

PIELĘGNACJA ZEGARKA

Twój zegarek składa się z wielu pojedynczych elementów, starannie zaprojektowanych w najdrobniejszych szczegółach, aby działać 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, podczas wszystkich Twoich codziennych przygód. Aby móc cieszyć się swoim zegarkiem i utrzymać go w doskonałym stanie technicznym, zapoznaj się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi pielęgnacji.

Záruka

Gwarancja i serwis

Gwarancja

Wszystkie zegarki Victorinox zakupione u autoryzowanych sprzedawców mają pięcioletnią międzynarodową gwarancję. Roszczenia można zgłaszać za pośrednictwem wypełnionej karty gwarancyjnej, na której znajduje się data i pieczątka autoryzowanego sprzedawcy. Dokonując zakupu u nieautoryzowanych sprzedawców tracisz gwarancję.

Konserwacja i serwis

Nasze autoryzowane centra serwisowe Victorinox gwarantują, że serwis i naprawy będą wykonywane według naszych najwyższych standardów. Na całym świecie oferowane są dwa rodzaje usług.

Usługa serwisowa

Aby zapewnić wodoodporność i prawidłowe działanie zegarka, zalecamy oddawanie zegarka do autoryzowanego serwisu co 18–24 miesiące. W serwisie zostaną wykonane następujące czynności:

  • Kontrola regulacyjna
  • Wymiana koronki, uszczelki i baterii w mechanizmach kwarcowych
  • Kontrola wodoszczelności
  • Czyszczenie koperty i paska
  • Kontrola jakości wyjściowej (funkcja i estetyka)
Servis
Konserwacja

Konserwacja

W zależności od modelu zegarka, jego przeznaczenia i lokalnego klimatu zalecamy kompleksową konserwację co 6 lat, obejmującą:

  • Demontaż, czyszczenie, ponowny montaż, smarowanie, regulacja i sprawdzenie wszystkich funkcji
  • Naprawa lub wymiana zużytych części zegarka
  • Wymiana koronki, uszczelki i baterii w mechanizmach kwarcowych
  • Kontrola wodoszczelności
  • Czyszczenie koperty i paska
  • Kontrola jakości wyjściowej (funkcja i estetyka)

Jak używać zegarka mechanicznego

Jak używać zegarka mechanicznego z automatycznym naciągiem

Zegarki mechaniczne z naciągiem automatycznym nakręcają się automatycznie podczas noszenia. Aby w pełni nakręcić zegarek, należy go nosić przez 8 do 10 godzin dziennie. Jeżeli zegarek się zatrzyma lub nie jest noszony przez dłuższy czas, należy go nakręcić ręcznie. Po pełnym nakręceniu zegarek ma rezerwę chodu wynoszącą od 38 do 48 godzin (w zależności od modelu).

Dokładność zegarków mechanicznych

Aby zapewnić dokładność pomiaru (od -2 do +20 sekund dziennie), zegarek należy regularnie sprawdzać i serwisować. Mechanizmy mechaniczne są znacznie bardziej czułe niż mechanizmy kwarcowe. Podlegają one działaniu grawitacji, wstrząsów, magnetyzmu i wahań temperatury. Z tych powodów zalecamy oddanie zegarka do przeglądu po 4–6 latach.

Jak używać zegarka mechanicznego
Zegarek kwarcowy

Jak używać zegarka kwarcowego

Wymiana baterii: Baterię należy wymieniać u autoryzowanego sprzedawcy produktów Victorinox lub w autoryzowanym punkcie serwisowym. Nie próbuj samodzielnie wymieniać baterii. Bardzo ważne jest, aby oddawać zegarek do serwisu w autoryzowanym serwisie, aby zachować gwarancję i wykonać test wodoszczelności.

Wykonanie napraw u nieautoryzowanych dealerów spowoduje unieważnienie gwarancji.

Żywotność baterii: Nasze zegarki kwarcowe są zasilane bateriami. Żywotność baterii wynosi około 24 miesiące od daty instalacji lub ostatniego serwisu. Czas pracy baterii zależy od kilku czynników. Na przykład zegarek z chronografem zużywa więcej energii niż klasyczny zegarek. Funkcje oświetlenia również zużywają więcej energii akumulatora.

Wskaźnik żywotności baterii: Wybrane modele są wyposażone we wskaźnik końca żywotności baterii (EOL), który informuje o konieczności wymiany baterii. W tym przypadku wskazówka sekundowa nie porusza się przez 4 sekundy, a następnie przeskakuje do właściwego czasu. W przypadku wyświetlaczy cyfrowych wskaźnik zacznie migać, sygnalizując konieczność wymiany baterii. Wskaźnik EOL świeci się przez około tydzień, po czym zegarek się zatrzymuje.

Jak używać zegarka w wodzie

Klasyfikacja wodoszczelności Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoodporności. Sprawdź informacje dotyczące wodoodporności podane na tylnej stronie koperty zegarka Victorinox i postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

  • do 50 metrów (5 ATM / 165 stop): odporny na zachlapanie, mycię rąk
  • do 100 metrów (10 ATM / 330 stop): nadaje się do pływania i nurkowania
  • do 200 metrów (20 ATM / 660 stop): nadaje się do nurkowania
  • do 500 metrów (50 ATM / 1650 stop): nadaje się do głębokiego nurkowania

Gwarancja wodoszczelności: Nie można zagwarantować bezterminowej wodoszczelności zegarka, ponieważ złącza ulegają starzeniu, koronka i przyciski muszą wytrzymywać uderzenia, a także zmiany klimatu i temperatury otoczenia. W związku z tym zalecamy sprawdzenie wodoodporności zegarka w autoryzowanym serwisie Victorinox co 18 miesięcy lub po każdym otwarciu zegarka.

Ważny: Nigdy nie używaj przycisków ani koronki pod wodą. Sprawdź, czy oba elementy są na swoim miejscu i czy są zabezpieczone.

W wodzie

Przed prysznicem/pływaniem itp.:

  • Sprawdź, czy koronka jest całkowicie dociśnięta lub zablokowana w kopercie, aby zachować wodoszczelność.
  • Aby chronić pasek skórzany przed odkształceniem i odbarwieniem, należy unikać bezpośredniego kontaktu z wodą.
  • Do częstego lub długotrwałego użytkowania w wodzie zalecamy pasek gumowy lub bransoletę.

Po każdym kontakcie z wodą morską należy dokładnie opłukać zegarek w słodkiej wodzie i wysuszyć.

Zaparowanie: Nagła zmiana temperatury może spowodować kondensację pary wodnej pod szkiełkiem. Nie ma to żadnego wpływu na działanie zegarka i problem ten wkrótce zniknie samoistnie. Jednakże oznacza to, że wodoodporność zegarka ulegnie zmniejszeniu, dlatego zalecamy odwiedzenie najbliższego autoryzowanego sprzedawcy Victorinox lub autoryzowanego punktu serwisowego.

Jak czyścić zegarek

Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, należy regularnie delikatnie czyścić obudowę i pasek wodą z mydłem, a następnie płukać pod bieżącą wodą i osuszać miękką szmatką.

Szczoteczka Zegarek można również czyścić miękką szczoteczką do zębów. Wybierz szczoteczkę z miękkim włosiem, aby uniknąć zarysowania obudowy lub paska.

Skórzany pasek Pierwszym krokiem w konserwacji paska skórzanego jest płukanie go pod bieżącą wodą. Następnie lekko wyszoruj miękką szczotką z dodatkiem odrobiny mydła, przetrzyj miękką ściereczką i pozostaw do wyschnięcia. Przechowuj świeżo wyczyszczony pas z dala od źródeł ciepła.

Pielęgnacja paska: Oryginalny skórzany pasek Victorinox ma żywotność od 12 do 18 miesięcy przy normalnym użytkowaniu. Długość życia zależy od wielu czynników, takich jak kwasowość skóry, pocenie się, kontakt z chemikaliami, warunki pogodowe, klimat i wilgotność. Na przykład kontakt z wodą lub innymi płynami może skrócić żywotność taśmy.

Aby zachować skórzany pasek w dobrym stanie, zalecamy zdejmowanie zegarka przed prysznicem i pływaniem.

Jeśli prowadzisz bardzo aktywny tryb życia, zwłaszcza jeśli często kąpiesz się w słonej wodzie lub mocno się pocisz, zalecamy pasek stalowy lub gumkę recepturkę.

Kolor i elastyczność skórzanego paska mogą z czasem ulec zmianie pod wpływem czynników zewnętrznych.

Jak hodinky čistit
Když hodinky nenosíte

Kiedy nie nosisz zegarka

Suché místo: Przechowuj zegarek w bezpiecznym i suchym miejscu. Aby zapobiec uszkodzeniom, zalecamy przechowywanie zegarka w oryginalnym pudełku Victorinox lub miękkim etui.

Dokładność: Pozostaw mechanizm włączony na kilka dni, aby przywrócić mu pierwotną dokładność.

Luminescencja

Tarcze i wskazówki zegarków Victorinox pokryte są powłoką Super-Luminova. Aby zegarek i wskazówki pozostały świecące w warunkach słabego oświetlenia, zegarek musi być wystawiony na działanie jasnego światła (światła dziennego/sztucznego).

Luminiscence
Czego unikać

Czego unikać

  • Nie należy ustawiać daty pomiędzy godziną 21:00 a 03:00, gdy mechanizm daty jest włączony. Uważaj, żeby nie pomylić południa z północą.
  • ie wystawiaj zegarka na działanie substancji chemicznych, rozpuszczalników lub gazów, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie, odbarwienie lub uszkodzenie koperty.
  • Nie należy nakładać żadnych kosmetyków ani perfum na kopertę, skórzany pasek ani metalowy mechanizm zegarka.
  • Chronić przed wysokimi temperaturami i silnymi polami magnetycznymi.

Podczas podróży

Przed wakacjami: Aby zapobiec przedostawaniu się wody i kurzu do zegarka, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy przeszedł on test wodoodporności w autoryzowanym serwisie Victorinox.

Na lotnisku: Aby chronić zegarek przed działaniem pola magnetycznego, zalecamy jego zdjęcie przed przejściem przez kontrolę bezpieczeństwa.

Cestování
Teplotní podmínk

Warunki temperaturowe

Ciepłe warunki:

  • Temperatury powyżej 60°C mogą mieć znaczący wpływ na mechanizm i żywotność baterii.
  • Wysokie temperatury powodują odbarwienia i mogą skrócić żywotność paska skórzanego. Nie zalecamy narażania zegarka na działanie ekstremalnych warunków atmosferycznych.
  • Intensywne światło: Materiały użyte w zegarku Victorinox, takie jak farba, plastik, guma i skóra, mogą ulegać szybszemu starzeniu.

Zimne warunki:

  • W zimnym otoczeniu zalecamy noszenie zegarka cały czas na nadgarstku, aby jego temperatura była jak najbliższa temperaturze ciała.
  • W temperaturach poniżej zera olej w mechanizmie zegarka może utracić płynność, co może spowodować spowolnienie mechanizmu.